SUMMER OF '17 | CARIBBEAN | Um Blog Fashion

Where are you, Jack Sparrow? Left me alone on the island…you bastard.

“Always be yourself.

Unless you can be a pirate – then always be a pirate.”

Já passou algum tempo desde o meu último post mas quis desfrutar este verão ao máximo com a minha família. Em Agosto fiquei na minha cidade aproveitando o prazer de não fazer nada, somente nadar na piscina e brincar com o meu filho.

Tenho que confessar que foi um verão divertido contudo um pouco estranho, com alguns precalços pelo meio. Primeiro tivemos os fogos mesmo à nossa porta durante o mês de Agosto e no dia 1 de Setembro voámos para as Caraíbas, República Dominicana, e logo uns dias depois fomos informados que o furacão Irma (Categoria 5) iria chegar à nossa ilha, descrito pela imprensa como o maior furacão na história.

A primeira semana ficámos em Boca Chica. É um sítio acolhedor com uma baía natural e a água a 30ºC. O furacão Irma passou no Norte da República Dominicana e nós estávamos no Sul. Contudo o povo de lá já está habituado aos furacões e são muito preventivos tendo uma sala própria onde nós ficámos durante algumas horas (com música e comida) até o furacão abrandar. Nós sentimos alguns ventos e só um trovão muito forte parecido com uma bomba. A primeira coisa a fazer nestas situações é não entrar em pânico e confiar nas pessoas do Hotel e ouvir as suas indicações. O pior foi mesmo a espera (3 dias à espera do “monstro” e ver as notícias foi um pouco assustador. No entanto foram uma férias maravilhosas.

Ficámos 15 dias e tivemos todo o tempo do mundo para nos divertirmos. Na segunda semana mudámos para La Romana e ficámos hospedados no hotel “Grand Bahia Principe La Romana”. Este hotel é encantador, no entanto tenho que confessar que preferi Boca Chica (Hotel Be Live Experience Hamaca) porque sentimos a vibe da ilha. Na “La Romana” era como se estivéssemos noutro sítio qualquer. A praia não era boa e acabámos por fazer piscina. Descobrimos uma afastada mesmo junto à praia e nunca estava ninguém.

A experiência que eu e o meu filho mais gostámos de fazer foi snorkeling na Ilha Catalina. Foi mágico ver aquela variedade de peixes a nadar junto a nós no mar quente das Caraíbas.

Conhecemos pessoas maravilhosas, com necessidades, histórias comoventes e com uma simpatia e empatia enorme, sempre com um sorriso nos lábios. Os meus pensamentos estão com aquelas pessoas.

Nós trazemos boas memórias e esta viagem mudou, de certo modo, as nossas vidas.

–

It’s been a while since I did a post but I just wanted to enjoy the summer to the fullest with my family. In August I’ve been in my city enjoying the pleasure of doing nothing, only swimming by the pool and playing with my kid.

I must confess that it was a fun summer but a little bit weird with some mishaps in the middle. At first, we had the fires knocking at my door in August and on September 1st we flew to the Caribbean Islands at the Dominican Republic and a few days later we were informed that hurricane Irma (category 5) was coming to the island, described by the Press as the most powerful hurricanes in history.

The first week we stayed at Boca Chica at “Be Live Experience Hamaca”. It’s a cozy place with a natural bay with water at 86ºF. The Irma hurricane passed in the north and we were in the south. But that people are “familiar” with hurricanes and they are preventive so they have a place where we stayed for a couple of hours, until the hurricane passes, with music and food…In the south of Dominican Republic, we notice some winds and one strong thunder which the sound seemed like a bomb. The first thing we have to do in these situations is don’t panic, trust in the people and listening to the indications. The worst was the waiting (3 days waiting for the “monster” and watching the news was a little bit scaring). Nevertheless, it was an awesome vacation.
We stayed 15 days and we had all the time to have fun. In the second week, we move to La Romana at “Grand Bahia Principe La Romana”. This is a charming hotel but I sincerely preferred Boca Chica (Be Live Experience Hamaca) because we feel the vibe of the Island itself. In La Romana, it was like we were elsewhere, I didn’t feel the same vibe and didn’t like the beach so we went to the pools, they are cool especially a little one near at the beach with nobody else.

The experience which I and my son loved the most was snorkeling at Catalina Island. It was magical seeing the several fishes at the Caribbean sea.

We met wonderful people, people on need with touching stories and so sympathetic and empathetic always with a smile on the face. My thoughts are with that people.

We bring good memories and this travel has changed our lives in a way.

I’m wearing:

Pants | Springfield

Bikini/Swimsuit | Calzedonia

Bandana | Mango

Necklace | Local market

Sandals | Havaianas